After Joe Biden’s cancer diagnosis and Representative Gerry Connolly’s death, some in the party want more elected officials, as one Democrat put it, to seek an earlier “escape hatch from politics.”